1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 -dan endirilib YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Rəsmi YIFY film saytı: YTS.MX 3 00:00:23,360 --> 00:00:27,360 [fırtına küləyi] 4 00:00:55,720 --> 00:01:01,400 [dəbilqədə nəfəs alır] 5 00:01:31,440 --> 00:01:35,160 [Timo radio] Nova, qayıdırsan? Oksigeniniz azalır. 6 00:01:35,280 --> 00:01:39,080 Karbon dioksid və metan səviyyələri təhlükəli dərəcədə yüksəkdir. 7 00:01:49,120 --> 00:01:52,680 [şişirən musiqi] 8 00:01:57,360 --> 00:02:04,040 [macəra musiqisi] 9 00:02:12,040 --> 00:02:14,160 [musiqi sönür] 10 00:02:36,480 --> 00:02:37,680 gedək. 11 00:02:41,360 --> 00:02:42,640 tamam. 12 00:02:46,360 --> 00:02:49,160 [Timo] Məni eşidirsən? - Yüksək və aydın. 13 00:02:49,280 --> 00:02:51,840 Hazırsan? -Yox. 14 00:02:52,000 --> 00:02:55,480 [ƏLAVƏ] Bu yaxşı vaxt deyil. Missiya indi baş tutmalıdır. 15 00:02:55,600 --> 00:02:58,760 ƏLAVƏ, bu zarafat idi. -Yoxsa gecdir. 16 00:02:58,880 --> 00:03:03,080 Zarafat? Gərginliyə görə əsəbi olduğunuz üçün qırmaq? 17 00:03:03,200 --> 00:03:04,560 [Nova] Bəli. 18 00:03:04,680 --> 00:03:08,720 [Timo] ADD-nin süni intellekti ironiyanı hələ 100% tanımır. 19 00:03:08,840 --> 00:03:11,800 Mən də yumoru düşünürəm çətin proqramlaşdırma. 20 00:03:12,880 --> 00:03:16,560 [Simon] Bunu geyin, Nova. -Təşəkkür edirəm. Bizə lazımdır. 21 00:03:16,680 --> 00:03:21,240 Mən ehtimala daha çox inanıram. -[Timo] ADD, başqa heç nə edə bilməzsən. 22 00:03:21,360 --> 00:03:24,280 Yaxşı, yoxlayın. Başlamaq üçün gedin. 23 00:03:25,920 --> 00:03:29,600 On… doqquz… 24 00:03:29,720 --> 00:03:32,360 …səkkiz…yeddi… 25 00:03:32,480 --> 00:03:36,200 …altı… beş… 26 00:03:36,320 --> 00:03:39,520 …dörd… üç… 27 00:03:39,640 --> 00:03:44,320 …iki… bir… [mühərrikləri işə salmaq] 28 00:03:48,800 --> 00:03:50,760 [Timo] Uçuşumuz var! 29 00:03:53,880 --> 00:03:57,720 [maraqlı musiqi] 30 00:03:59,480 --> 00:04:02,120 [Timo] 1000 metr. -[ƏLAVƏ] 1000 metr. 31 00:04:11,680 --> 00:04:15,760 [Timo] 10.000 metrə yaxınlaşırıq. -[ƏLAVƏ] 10.000 metrə yaxınlaşırıq. 32 00:04:31,800 --> 00:04:34,640 O, düşündüyümdən də pis görünür. 33 00:04:39,640 --> 00:04:41,560 [metal səs] 34 00:04:43,560 --> 00:04:46,840 [Timo] Kapitan, biz kursdayıq. -[ƏLAVƏ] Vay. 35 00:04:48,280 --> 00:04:51,760 Hər şey qaydasındadırsa, istənilən vaxt gələ bilərsiniz qurd dəliyinə baxın. 36 00:05:01,800 --> 00:05:04,920 Mənim indi gördüyümü sən görməlisən, Timo. -[İngilis dilində] Kaş ki, bacarardım. 37 00:05:05,080 --> 00:05:09,560 [Nova] Həqiqətən fantastik! -[Timo] Yenə də missiyanız gizlidir. 38 00:05:09,680 --> 00:05:15,280 Başqaları ilə əlaqənizi məhdudlaşdırın və mümkün qədər az dəyişdirin. 39 00:05:15,400 --> 00:05:18,440 Sırf məqsədinizə diqqət yetirin. 40 00:05:18,560 --> 00:05:22,440 Roger ki. -[ƏLAVƏ] Demək olar ki, yüngül sürətdəyik. 41 00:05:22,560 --> 00:05:24,880 [Timo] Salondakı təzyiq qaydasındadır. 42 00:05:26,600 --> 00:05:30,920 Uğurlar, Nova. [İngilis dilində] Bunu bacaracaqsınız. 43 00:05:34,120 --> 00:05:38,680 Kapitan, əlaqə missiyaya nəzarət istənilən vaxt baş verə bilər... 44 00:05:38,800 --> 00:05:40,480 [əlaqə itdi] 45 00:05:42,600 --> 00:05:46,480 [ƏLAVƏ] Biz yüngül sürətdəyik. Vay! 46 00:05:47,920 --> 00:05:49,600 [Nova inləyir] 47 00:05:52,040 --> 00:05:53,080 Oh! 48 00:05:53,200 --> 00:05:56,120 [ƏLAVƏ] Bu uyğun gəlmir simulyasiya ilə. 49 00:05:56,240 --> 00:06:00,480 ƏLAVƏ et, kömək et, daha dözə bilmirəm. -Çıxmalıyıq. 50 00:06:00,600 --> 00:06:03,400 [ƏLAVƏ] Kursu dəyişdirin. Kursu dəyişdirin! 51 00:06:06,240 --> 00:06:10,520 [Nova qışqırır və qışqırır] 52 00:06:40,920 --> 00:06:44,200 [gecə səsləri] 53 00:06:55,640 --> 00:06:57,600 [ağır səs] 54 00:07:06,120 --> 00:07:07,680 [məsafədən təsir] 55 00:07:17,720 --> 00:07:20,880 [ƏLAVƏ] Bu tamamilə yanlışdır. Mən kömək almalıyam. 56 00:07:21,040 --> 00:07:24,680 Ağaclar, otlar, yarpaqlar... Meşə, bu meşədir. 57 00:07:24,800 --> 00:07:28,360 Oh, orada kimsə dayanır. İnsan övladı. 58 00:07:29,600 --> 00:07:32,640 [Əlavə öskürək] Bu neçənci ildir? 59 00:07:34,280 --> 00:07:39,400 Nə? - Bu neçənci ildir? salam? 60 00:07:39,520 --> 00:07:41,080 Um... 61 00:07:42,560 --> 00:07:46,120 Bu ağıllı həyat formasıdırmı? salam? 62 00:07:46,240 --> 00:07:50,320 2025. -2025? təşəkkür edirəm. 63 00:07:50,440 --> 00:07:54,920 sən nəsən? -ƏLAVƏ, naviqator. Məni izləyirsən? 64 00:07:55,080 --> 00:07:57,200 Nə? Hara? 65 00:07:58,640 --> 00:08:03,760 Səksən bir metr şimal-şərqdə buradan. Sizin köməyinizə ehtiyacımız var. 66 00:08:03,880 --> 00:08:05,920 Gəl! [ƏLAVƏ yaxınlaşdırır] 67 00:08:11,080 --> 00:08:12,920 Çox yavaşsan. 68 00:08:16,480 --> 00:08:18,080 Tez gəl. 69 00:08:21,000 --> 00:08:25,840 Eniş zonasının koordinatları eniş üsulları da düzgün deyil. 70 00:08:26,000 --> 00:08:27,360 Eniş üsulu? 71 00:08:35,400 --> 00:08:38,200 [ƏLAVƏ] Nova, oyan. -Bu nədir? 72 00:08:40,920 --> 00:08:43,040 Onun nə günahı var? 73 00:08:43,160 --> 00:08:45,400 [ƏLAVƏ] O, hərəkət etməyi dayandırdı. 74 00:08:47,080 --> 00:08:51,720 Nə oldu? - Pis eniş. Biz qəzaya düşdük. 75 00:08:51,840 --> 00:08:53,480 Onu daşıya bilərsən? 76 00:08:54,240 --> 00:08:56,880 [yanğın sireni] 77 00:08:57,040 --> 00:09:00,160 Burda gözləsən yaxşı olar. Yardım artıq gəlir. 78 00:09:00,280 --> 00:09:03,280 [ƏLAVƏ] Xeyr, bu mümkün deyil. Onu tapa bilmirlər. 79 00:09:03,400 --> 00:09:04,800 [siren yaxınlaşır] 80 00:09:06,560 --> 00:09:08,120 [ƏLAVƏ] Hadi, get buradan. 81 00:09:10,040 --> 00:09:12,840 [maraqlı musiqi] 82 00:09:13,000 --> 00:09:15,360 [dördlü başlayır] 83 00:09:15,480 --> 00:09:16,920 [polis] Hey! 84 00:09:18,720 --> 00:09:20,400 [ƏLAVƏ] Get, get, get! 85 00:09:33,480 --> 00:09:37,080 [maraqlı musiqi] 86 00:09:59,600 --> 00:10:01,640 [musiqi sönür] 87 00:10:01,760 --> 00:10:03,920 [ƏLAVƏ] Bizi hara aparırsan? 88 00:10:05,600 --> 00:10:09,840 Mühərrik blokları, flüoresan işıqlar, avtomobil təkərləri... Bir fabrik. 89 00:10:20,600 --> 00:10:22,360 [Nova sakitcə inləyir] 90 00:10:22,480 --> 00:10:24,200 [ƏLAVƏ] Ehtiyatlı olun. 91 00:10:37,440 --> 00:10:41,360 [Nas] O, xəstəxanaya getməlidir. -Ona kömək edə bilərsən, hə? 92 00:10:41,480 --> 00:10:44,880 Amma mən həkim deyiləm, elə deyilmi? - Onda getsən yaxşı olar. 93 00:10:45,040 --> 00:10:47,360 Sən bizim üçün heç nə edə bilməzsən. 94 00:10:51,120 --> 00:10:54,440 [ƏLAVƏ] Əlvida. -Yaxşı. 95 00:10:54,560 --> 00:10:58,400 Sən heç nə görmədin. Biz mövcud deyilik. -Yaxşı, tamam. 96 00:11:01,520 --> 00:11:05,880 Yeni? [dördlü işə başlayır və uzaqlaşır] 97 00:11:06,040 --> 00:11:07,600 Yeni? 98 00:11:07,720 --> 00:11:11,560 [Claire] Sizdə o servis var kəşf etdi? Bəs pilot? 99 00:11:11,680 --> 00:11:14,800 [zabit] İki nəfər maşınla uzaqlaşdı dörd velosipeddə. 100 00:11:14,920 --> 00:11:17,280 Yaxşı, onlar haradadırlar? -Bəli... 101 00:11:19,320 --> 00:11:24,800 Onları buraxdın? -Biz UFO-nun daha vacib olduğunu düşündük. 102 00:11:29,920 --> 00:11:34,160 Bunun nə olduğu barədə heç bir fikrim yoxdur. Heç vaxt belə bir şey görməmişdim. 103 00:12:41,040 --> 00:12:43,200 [tv səsləri] 104 00:12:45,120 --> 00:12:47,360 [adam xoruldayır] 105 00:14:00,880 --> 00:14:03,280 Cənab Verstoep? -Bəli? 106 00:14:03,400 --> 00:14:08,240 Axşamınız xeyir, çox pis olduğum üçün üzr istəyirəm narahat olma. Luchtmeijer, Müdafiə. 107 00:14:08,360 --> 00:14:12,640 Şahidləri axtarırıq meşədə qəza nəticəsində. 108 00:14:12,760 --> 00:14:17,000 Quadvelosipeddə iki nəfər var görüldü. Heç nə eşitmisiniz? 109 00:14:17,120 --> 00:14:19,400 Onda bilirəm ki, kimi axtarırsan. 110 00:14:22,280 --> 00:14:24,320 O, həmin otaqdadır. 111 00:14:24,440 --> 00:14:28,560 Bəs onda kim var? -Mən özüm də baxmaq istərdim. 112 00:14:30,160 --> 00:14:33,200 [Deyv Verstoep] Hey, orospu oğlu! Buranı ziyarət edin. 113 00:14:49,360 --> 00:14:52,120 O, otağında deyil. -Oh. 114 00:14:52,240 --> 00:14:54,920 Hər hansı bir fikriniz varmı? onu harda tapa bilerem? 115 00:14:56,720 --> 00:15:00,440 O, hərdən həmin köhnə zavodda oturur arxasında. 116 00:15:36,400 --> 00:15:41,720 [Nova] Çox sakitcə dönün. nə istəyirsən? 117 00:15:42,760 --> 00:15:46,520 Mən sadəcə sizə kömək etmək üçün buradayam. -Heç kimin mənə kömək etməsinə icazə verilmir. 118 00:15:46,640 --> 00:15:49,680 [ƏLAVƏ] O, bizə kömək edə bilməz. Onu çıxart. 119 00:15:53,720 --> 00:15:55,800 [ƏLAVƏ] Ehtiyatlı olun! Bir şey tutur. 120 00:15:59,080 --> 00:16:01,800 [ƏLAVƏ] Bir parça... -Zəhmət olmasa. 121 00:16:41,840 --> 00:16:43,680 [Nova] Bu necə mümkündür? 122 00:16:48,120 --> 00:16:51,400 [ƏLAVƏ] Məncə yan təsir zaman səyahətindən. 123 00:16:53,920 --> 00:16:58,200 Chronoshuttle-ın vəziyyəti necədir? - İşləyir... 124 00:16:58,320 --> 00:17:00,520 …və üç kilometr aralıda yerləşir buradan. 125 00:17:00,640 --> 00:17:04,440 Məqsədimizdən nə qədər uzağaq? -Altmış yeddi km. 126 00:17:04,560 --> 00:17:07,280 Düşmə zonasını qaçırdıq? -Düzdü. 127 00:17:07,400 --> 00:17:10,080 Nə qədər vaxtımız var? -24 saat qalıb. 128 00:17:11,040 --> 00:17:12,680 [anbarın qapısı açılır] 129 00:17:12,800 --> 00:17:16,000 [ƏLAVƏ] Ehtiyatlı olun. Hərəkət aşkarlandı. 130 00:17:44,440 --> 00:17:47,080 [maşın başlayır] 131 00:17:47,200 --> 00:17:48,600 [Claire] Hey! 132 00:17:52,000 --> 00:17:56,480 [maraqlı musiqi] 133 00:17:59,560 --> 00:18:04,160 [ƏLAVƏ] Cari sürət saatda 55 km. Sürətinizi artırın. 134 00:18:05,120 --> 00:18:08,080 Nə? -[ƏLAVƏ] Heç nə demə. 135 00:18:08,200 --> 00:18:10,680 heç nə. -[ƏLAVƏ] Çox yaxşı. 136 00:18:10,800 --> 00:18:12,200 təşəkkür edirəm. 137 00:18:13,320 --> 00:18:15,600 [Nas] Nə etdin? -[ƏLAVƏ] Heç nə. 138 00:18:15,720 --> 00:18:19,320 Nə demək istəyirsən? -Niyə axtarılırsan? 139 00:18:19,440 --> 00:18:21,840 Məni axtarmırlar. 140 00:18:22,000 --> 00:18:24,080 Mənə deyin. -Nə? 141 00:18:24,200 --> 00:18:28,560 Mən sizə kömək etməkdən məmnunam, amma nə baş verdiyini söylə. 142 00:18:28,680 --> 00:18:31,520 [ƏLAVƏ] Heç nə demə. Biz mövcud deyilik. 143 00:18:32,360 --> 00:18:37,080 Dinlə, sənə deyə bilmərəm Mən kiməm və ya missiyamız nədir. 144 00:18:37,200 --> 00:18:42,120 Amma bizi aparsanız və etməsəniz çox sual verir, bu sizin üçündür. 145 00:18:42,240 --> 00:18:44,800 [ƏLAVƏ] Xeyr, bütün pulumuz deyil. 146 00:18:44,920 --> 00:18:47,480 [ƏLAVƏ] Çox yaxşı, pulu saxla. 147 00:18:47,600 --> 00:18:52,160 Bu yolu izləməyə davam edin. Sonra sizə yeni göstərişlər verəcəyəm. Yaxşı? 148 00:18:54,160 --> 00:18:57,720 Yaxşı? -Hey? Mən səni eşitmədim. 149 00:18:57,840 --> 00:19:01,080 Çünki sən yoxsan, elə deyilmi? -[ƏLAVƏ] Düzdür. 150 00:19:20,080 --> 00:19:21,480 Luchmeijer. 151 00:19:24,160 --> 00:19:26,080 İxtisarlar? 152 00:19:26,200 --> 00:19:28,120 Sübut. 153 00:19:39,080 --> 00:19:43,440 [Koen] Servis yüksək sürətlə gedir atmosferdən keçdi. 154 00:19:43,560 --> 00:19:48,280 [Claire] Pilot tapılmayıb. - Yadplanetli? 155 00:19:48,400 --> 00:19:52,440 Yəqin ki, yox. Barmaq izləri tapılıb. 156 00:19:52,560 --> 00:19:56,840 [Koen] Bəli, bir neçə eyni olanlar barmaq izləri, amma... 157 00:19:57,000 --> 00:20:00,440 ... kifayət qədər qəribədir ölçülərinə görə fərqlənirlər. 158 00:20:00,560 --> 00:20:01,760 Zəhmət olmasa izah edin. 159 00:20:04,680 --> 00:20:08,520 Yaxşı, əvvəlcə onun eyni adam olduğunu düşündük... 160 00:20:08,640 --> 00:20:12,840 ...müxtəlif yaşlarda izləri etdi. 161 00:20:13,000 --> 00:20:16,680 Amma indi məlum oldu ki, bütün çaplar eyni dərəcədə təzə olun. 162 00:20:17,840 --> 00:20:22,400 [Claire] Sistemimiz uyğunluq tapdı müəyyən Nova Kester ilə. 163 00:20:22,520 --> 00:20:26,720 Ah, itkin pilot. -Yox, biz belə düşünmürük. 164 00:20:26,840 --> 00:20:31,720 Niyə olmasın? -Nova 12 yaşlı qızdır, polkovnik. 165 00:20:32,760 --> 00:20:34,280 Bağışlayın? 166 00:20:34,400 --> 00:20:39,120 Biz hələ də qaranlıqdayıq bu necə mümkündür. Mən öyrənməyə gedirəm. 167 00:21:01,240 --> 00:21:05,080 Pulu nə edəcəksən? - demirəm. 168 00:21:09,760 --> 00:21:12,400 Mənə heç nə demirsən, hə? 169 00:21:12,520 --> 00:21:13,920 Bağışlayın. 170 00:21:15,400 --> 00:21:16,920 Sadəcə zarafat. 171 00:21:18,200 --> 00:21:21,920 Mən Cənubi Amerikaya atamın yanına gedirəm. -Yaxşı fikir. 172 00:21:22,080 --> 00:21:25,520 Onu çoxdan görmürsən? - Bəli, çox uzun. 173 00:21:27,480 --> 00:21:33,360 Bəs anan? O, gələcəkmi? -Yox, bu mümkün deyil. 174 00:21:33,480 --> 00:21:37,440 Ayıb. -Bəli. Əlbəttə ayıbdır. 175 00:21:42,480 --> 00:21:45,720 [cırıltılı səs] 176 00:21:45,840 --> 00:21:49,640 [ƏLAVƏ] Oh, oh. Mayday. Sistem nasazlığı. 177 00:22:04,360 --> 00:22:05,800 [ƏLAVƏ] Hər şey aydındır. 178 00:22:10,200 --> 00:22:13,280 [ƏLAVƏ] Mühərrikdən tüstü gəlir. -Vallah, deyirsən. 179 00:22:13,400 --> 00:22:16,440 Bəli, mən ciddiyəm. -Bunun üçün vaxt yoxdur. 180 00:22:16,560 --> 00:22:19,280 [Nas] Düşünürəm ki, mühərrik həddindən artıq qızır. 181 00:22:26,400 --> 00:22:28,600 Bu yaxşı görünmür. 182 00:22:28,720 --> 00:22:33,680 Xeyr, biz evə gedirdik sonra mühərrikdən tüstü çıxdı. 183 00:22:36,160 --> 00:22:38,080 Mən burada çox şey edə bilmirəm. 184 00:22:39,080 --> 00:22:43,360 Amma səni çəkə bilərəm və evdə buna baxın. 185 00:22:45,680 --> 00:22:47,480 Bəli, əla olardı. 186 00:22:52,760 --> 00:22:54,800 [ƏLAVƏ] Bu yaxşı fikirdir? 187 00:23:35,680 --> 00:23:37,200 Xoş gəldiniz. 188 00:23:41,760 --> 00:23:46,200 Bunlar kimdir? -Yol boyu nasazlıq olub. 189 00:23:46,320 --> 00:23:48,480 Bu Mariandır. 190 00:23:48,600 --> 00:23:51,120 Mən Nas. -Salam. 191 00:23:51,240 --> 00:23:54,280 [ƏLAVƏ] Biz mövcud deyilik. - Nə gülməli şeydir. 192 00:23:54,400 --> 00:23:56,280 [ƏLAVƏ] Mənim yumor hissim yoxdur. 193 00:23:57,920 --> 00:24:01,280 Nas, biz fərqli edəcəyik maşını düzəldin? 194 00:24:01,400 --> 00:24:03,480 Yarım saatlıq iş. gəl. 195 00:24:07,360 --> 00:24:10,440 [Marian] Gəlib mənə kömək etmək istərdinizmi? 196 00:24:12,080 --> 00:24:14,200 [ƏLAVƏ] Vay, tərəvəz bağçası. 197 00:24:16,080 --> 00:24:17,680 vay... 198 00:24:21,840 --> 00:24:24,040 Sizcə bu qədər xüsusidir? 199 00:24:24,160 --> 00:24:26,080 Demək olar ki, avtomatik olaraq baş verir. 200 00:24:26,200 --> 00:24:31,200 Bu əkin, sonra təbiət qoy öz işini görsün. Gözəl, hə? 201 00:24:38,600 --> 00:24:44,000 Nova dünən axşam ev tapşırığını edirdi etmək. Budur, yemək masasında. 202 00:24:45,400 --> 00:24:50,000 [ata] Və sonra biz var birlikdə televizora baxırdılar. Düzdür? 203 00:24:52,040 --> 00:24:53,280 Bəli. 204 00:24:56,800 --> 00:24:59,880 Mən sənin otağına getmək istərdim baxmağa icazə verilir? 205 00:25:00,040 --> 00:25:03,080 [Nova] Um... tamam. 206 00:25:04,320 --> 00:25:06,080 Gəlin bir az çəkək, elə deyilmi? 207 00:25:24,880 --> 00:25:28,880 Qızınızda var? heç bir yerdə uçuş dərsləri almısınız? 208 00:25:55,560 --> 00:25:58,440 [Altan] Sabitdir, elə deyilmi? -Bəli, başla. 209 00:25:58,560 --> 00:26:00,720 [maşın başlayır] 210 00:26:00,840 --> 00:26:03,000 [ƏLAVƏ] Bəli, yenidən işləyir. 211 00:26:06,760 --> 00:26:09,560 [Altan] Əla. -Təşəkkür edirəm. 212 00:26:09,680 --> 00:26:12,240 Siz də maşınları sevirsiniz? -Yox. 213 00:26:12,360 --> 00:26:14,320 Mən daha çox uçmağa meylliyəm. 214 00:26:14,440 --> 00:26:17,440 Oh. -Marian soruşur ki, yeməyə gəlirsənmi? 215 00:26:17,560 --> 00:26:19,160 Bəli, biz hazırıq. 216 00:26:23,720 --> 00:26:26,920 [ƏLAVƏ] Daha çox. Daha çox! Daha çox vitamin! 217 00:26:28,840 --> 00:26:32,360 Nə gözəl kostyum geyinirsən. Bir az orduya bənzəyir. 218 00:26:34,400 --> 00:26:38,640 Bəli, o, var. O da geyinir həmişə qara makiyaj və əşyalar. 219 00:26:38,760 --> 00:26:40,520 Nə? yox. 220 00:26:43,560 --> 00:26:48,480 Və həqiqətən sizin sürücülük vəsiqəniz varmı? - Bəli, uzun müddətdir. Nə demək istəyirsən? 221 00:26:49,400 --> 00:26:52,520 [jurnal] İndi də istintaq hesabatı. 222 00:26:52,640 --> 00:26:56,720 Polis axtarır 15 yaşlı Nasrdin El Dawey. 223 00:26:56,840 --> 00:27:00,560 O, ola bilər adam oğurluğu halında. 224 00:27:00,680 --> 00:27:04,720 O, sonuncu dəfə görülüb Lichterberg bölgəsində. 225 00:27:04,840 --> 00:27:06,760 Əlavə məlumatınız var... 226 00:27:10,120 --> 00:27:11,680 [ƏLAVƏ] Bu yaxşı deyil. 227 00:27:31,560 --> 00:27:34,280 Nas, mənimlə gələcəksən? 228 00:27:46,440 --> 00:27:51,200 Siz həqiqətən qaçırılmadınız, elə deyilmi? - Əksinə. 229 00:28:00,160 --> 00:28:04,720 Bax. Bu sizə yaraşır, məncə. -Vay... 230 00:28:10,560 --> 00:28:15,160 Bütün bunlara sahib ola bilərəmmi? -Bəli. Bir an gözləyin. 231 00:28:15,280 --> 00:28:16,680 [Nas gülür] 232 00:28:26,320 --> 00:28:30,520 [Koen] Yaxşı, onun barmaq izləri 100 faiz uyğun gəlir... 233 00:28:30,640 --> 00:28:33,160 ...məkikdəki kiçik versiya ilə. 234 00:28:33,280 --> 00:28:37,280 Bəlkə də məşğul oluruq eyni klonla? 235 00:28:38,440 --> 00:28:43,160 Amma niyə kimsə son dərəcə qabaqcıl texnika ilə… 236 00:28:43,280 --> 00:28:45,640 ...eyni qızlardan ikisini etmək? 237 00:28:47,600 --> 00:28:49,880 Bunun heç bir mənası yoxdur. 238 00:29:07,600 --> 00:29:12,320 Dünən axşam valideynlərin səni dedilər və dünən gecə evdə idi. Bu düzgündür? 239 00:29:12,440 --> 00:29:14,200 Bəli. 240 00:29:14,320 --> 00:29:17,160 Bunu valideynlərinə deməlisən? -Yox. 241 00:29:20,080 --> 00:29:24,520 Siz qaçdınız? Bəlkə meşəyə? 242 00:29:24,640 --> 00:29:28,440 Orada qəribə bir şey gördünüzmü? UFO? 243 00:29:28,560 --> 00:29:29,800 Nə? 244 00:29:31,400 --> 00:29:35,400 Sadəcə sözü deyin. Valideynlərinə heç nə deməyəcəyəm. 245 00:29:38,160 --> 00:29:40,000 Böyüyəndə nə olmaq istəyirsən? 246 00:29:41,320 --> 00:29:45,440 Döyüş təyyarəsinin pilotu. Bəlkə astronavt. 247 00:29:45,560 --> 00:29:46,840 Bəli? 248 00:29:51,600 --> 00:29:53,640 Bundan daha çox istərdinizmi? 249 00:29:56,480 --> 00:29:58,560 [ƏLAVƏ] Maşın yaxınlaşır. 250 00:30:00,000 --> 00:30:02,040 [maraqlı musiqi] 251 00:30:02,160 --> 00:30:03,840 [ƏLAVƏ]: Getmək vaxtıdır. 252 00:30:04,680 --> 00:30:06,440 Nas haradadır? -Yuxarıda. 253 00:30:13,040 --> 00:30:15,520 Nas, gəl, buradan getməliyik. 254 00:30:16,880 --> 00:30:19,400 Bağışlayın. - Tez ol. Burdan get. 255 00:30:19,520 --> 00:30:22,480 Bizə xəyanət etdilər. - Buyurun, gedək! 256 00:30:22,600 --> 00:30:24,400 Gəl! - Get, get, get! 257 00:30:41,360 --> 00:30:46,000 [Altan] Bert, yaxşısan? Ans və uşaqlarla da? 258 00:30:46,120 --> 00:30:51,200 Altan, sənin qara BMW X1 var görüldü? 259 00:30:51,320 --> 00:30:54,280 BMW X1? yox. 260 00:30:55,520 --> 00:31:01,080 Və ya adı olan kimsə Nasrdin El Dawey? 261 00:31:07,800 --> 00:31:11,760 [Altan] Bunu özüm üçün düzəldəcəm ikinci əmisi oğlu. Əl əyləci işləmir. 262 00:31:11,880 --> 00:31:16,480 [agent] Dispatch, məndə o BMW X1 var. 263 00:31:16,600 --> 00:31:19,520 [musiqi şişirilir] 264 00:31:19,640 --> 00:31:24,200 [macəra musiqisi] 265 00:31:39,120 --> 00:31:42,200 Luchmeijer. Rəsmi avtomobiliniz tapıldı. 266 00:31:42,320 --> 00:31:46,480 Nə yaxşı. İstintaq mesajı göndərin Nova Kester üçün... 267 00:31:46,600 --> 00:31:48,280 …amma bunu burada saxla. 268 00:31:48,400 --> 00:31:53,120 Amma o, artıq buradadır, elə deyilmi? - İnan mənə, polkovnik. 269 00:31:56,600 --> 00:32:00,320 [Koen] Bəli, çünki düşünürük ki, iki ola bilər. 270 00:32:00,440 --> 00:32:05,200 Bir növ eyni klon, bu ikiqat, ama o bir qiz... 271 00:32:05,320 --> 00:32:10,640 ...bunun iki versiyası var... O düşünür. Mən də belə düşünürəm. 272 00:32:12,320 --> 00:32:13,920 Bəlkə də... 273 00:32:36,160 --> 00:32:38,440 Sağ tərəfdə mətbəxdə oturublar. 274 00:32:41,320 --> 00:32:45,320 Claire Luchtmeijer, Müdafiə. Mən bir neçə sual verməyə gəlmişəm. 275 00:32:46,760 --> 00:32:49,880 O maşın sizin həyətinizə necə çatır? 276 00:32:50,040 --> 00:32:53,000 Sadəcə burada yol boyu dayanmışdı. 277 00:32:53,120 --> 00:32:55,240 Və oğurlandığını bilirsən? 278 00:32:58,880 --> 00:33:00,600 Altan… 279 00:33:04,800 --> 00:33:07,040 Bu oğlanı tanıyırsan? 280 00:33:13,640 --> 00:33:15,480 Yoxsa bu qiz? 281 00:33:19,120 --> 00:33:20,680 Luchtmeijer? 282 00:33:25,440 --> 00:33:28,800 [Marian] Nə etdilər? O uşaqlar? 283 00:33:29,360 --> 00:33:32,440 [hərəkətli hərəkət musiqisi] [itlər hürür] 284 00:33:35,480 --> 00:33:37,600 [vertolyot] 285 00:34:12,640 --> 00:34:15,680 [musiqi sönür] 286 00:34:17,360 --> 00:34:22,240 Yoldan çəkinin. Nə qədərdir? -[ƏLAVƏ] 1 saat 32 dəqiqə qalıb. 287 00:34:22,360 --> 00:34:25,040 [Nas] Hara gedirsən? - Bu bir sirrdir. 288 00:34:25,160 --> 00:34:28,280 Geez, niyə uşaqlar belə sirli? 289 00:34:28,400 --> 00:34:32,640 Mənə deyə bilərsən, hə? Sanki sizə hesabat verəcəm. 290 00:34:32,760 --> 00:34:34,880 [ƏLAVƏ] Nova, saat birdə. 291 00:34:41,080 --> 00:34:44,480 Vay... Tamam, bağışla. Sakit ol, mən... 292 00:34:44,600 --> 00:34:47,040 Kenara çəkil. Nas, kənara çəkil. 293 00:34:52,600 --> 00:34:55,680 Nə edirsən? -[ƏLAVƏ] O, bunu görməməli idi. 294 00:34:55,800 --> 00:34:57,880 Onu çıxart. 295 00:34:58,040 --> 00:35:02,320 Bu qədər dramatik olmayın. O bizim tərəfimizdədir. Bəli, hə? 296 00:35:02,440 --> 00:35:05,400 Hə, bəli, əlbəttə. -[ƏLAVƏ] Yaxşı. 297 00:35:05,520 --> 00:35:07,760 [Nova] Buyurun. -Bu nədir? 298 00:35:07,880 --> 00:35:10,600 Bir neçə saatdır ki, fasilə verilib. 299 00:35:10,720 --> 00:35:15,720 Bir anlıq karyerası haqqında düşünə bilərmi? onun həyatı, belə bir şey. 300 00:35:24,440 --> 00:35:28,760 [radio vasitəsilə əlaqə] 301 00:35:28,880 --> 00:35:33,800 Luchtmeijer, aşağı düşə bilərsən? Qəribə bir şey tapdıq. 302 00:35:58,840 --> 00:36:01,320 [Koen] Yaxşı, bu yeni bir şeydir. 303 00:36:06,200 --> 00:36:07,840 Mənə qəhvə lazımdır. 304 00:36:31,120 --> 00:36:33,480 [pıçıldayaraq] Biz bura girməliyik. 305 00:37:02,520 --> 00:37:05,880 [ƏLAVƏ] Diqqət edin. Antenama diqqət yetirin. 306 00:37:08,080 --> 00:37:09,920 [ƏLAVƏ] Nightvision aktivdir. 307 00:37:23,680 --> 00:37:27,600 [vızıltı] 308 00:37:36,800 --> 00:37:39,040 [ƏLAVƏ] Görüş artıq başlayıb. 309 00:37:39,160 --> 00:37:41,880 [vızıltı] 310 00:37:42,040 --> 00:37:45,200 Burada qalın. Bunu tək etsəm daha yaxşı olar. 311 00:37:47,040 --> 00:37:52,000 [Simon] Beş ildən sonra var yeni texnologiya inkişaf etdirdi ... 312 00:37:52,120 --> 00:37:54,840 …bu bizə qalın buzları qazmağa imkan verir. 313 00:37:55,000 --> 00:37:59,800 Sabah prototipi yerləşdirəcəyik Şimal qütbündəki ərazimizdə... 314 00:38:00,880 --> 00:38:03,880 Salam atanızı yoxsa ananızı axtarırsınız? 315 00:38:04,040 --> 00:38:07,320 Simon Valk kiçik? -Bəli? 316 00:38:07,440 --> 00:38:11,680 səninlə danışmalıyam. - Bağışlayın, amma bura necə girirsiniz? 317 00:38:11,800 --> 00:38:16,440 Şəxsi olaraq. Bu vacibdir. -Yaxşı, bağışla, nəyinsə ortasındayam... 318 00:38:16,560 --> 00:38:20,760 Bir anlıq mənimlə gələ bilməzsən? -Yox, balam. 319 00:38:20,880 --> 00:38:25,120 Əks halda, burada öz sözünü de, sonra davam edə bilərik. 320 00:38:27,600 --> 00:38:29,040 [ƏLAVƏ] Deyin. 321 00:38:30,200 --> 00:38:33,600 Qazmağa icazə verilmir Şimal qütbündə. 322 00:38:33,720 --> 00:38:36,240 Oh, niyə də olmasın? 323 00:38:36,360 --> 00:38:39,880 Bu səhv gedir. Böyük biri olacaq miqdarında metan qazı buraxılır. 324 00:38:40,040 --> 00:38:44,440 [Valk böyük] Beləliklə, belə. Xanım öz işini bilir. 325 00:38:44,560 --> 00:38:48,560 Nə qədər yüksək bu riski qiymətləndiririk, balaca? 326 00:38:48,680 --> 00:38:54,040 Bu sahədə partlayış ehtimalı risk modelimizə görə 0,7% təşkil edir. 327 00:38:54,160 --> 00:38:59,720 0,7%. Bu sıfırdır, hə? -Ancaq bilirəm ki, işlər pis gedir. 328 00:38:59,840 --> 00:39:03,520 Qlobal istiləşmə sonra onu daha saxlamaq olmaz. 329 00:39:03,640 --> 00:39:06,880 Ekstremal hava və daşqın nəticəsi olacaq. 330 00:39:07,040 --> 00:39:10,280 [Valk] Bütün bunlar bizim günahımızdır? - Tək sənin deyil. 331 00:39:10,400 --> 00:39:13,560 İcazə verin təxmin edim. Sən bizi xilas etməyə gəlirsən. 332 00:39:15,680 --> 00:39:17,560 Qulaq as, gənc xanım. 333 00:39:17,680 --> 00:39:22,160 İnsanlar əsrlər boyu düşünürlər ki, onlar axır zamanda yaşayırlar. 334 00:39:22,280 --> 00:39:28,480 Özünüz olsaydınız faydalı olardı bir şeyi daha az əhəmiyyətli edir. 335 00:39:30,640 --> 00:39:32,440 Gözəl gün. 336 00:39:34,520 --> 00:39:36,080 [ƏLAVƏ] Nova, diqqətli ol. 337 00:39:36,200 --> 00:39:40,520 [Nas] Nə edirsən? Məni buraxın. -Simon, sən böyük səhv edirsən. 338 00:39:40,640 --> 00:39:44,520 Bu çuxur qazmağa icazə verilmir davam etsin. Bunu etmə! 339 00:39:49,920 --> 00:39:54,840 İndi çıx get. -[ƏLAVƏ] Bəli, bəli, artıq gedirik. Pis adam. 340 00:39:55,000 --> 00:39:58,680 İnsana. -Bu nə idi? Bu qazma haqqında? 341 00:39:58,800 --> 00:40:01,920 [Nova] Biz buradayıq bir fəlakətin qarşısını almaq üçün. 342 00:40:02,720 --> 00:40:06,360 Fəlakət? - Şimal qütbündə qazma işləri aparacaqlar. 343 00:40:06,480 --> 00:40:10,200 Və bu tamamilə yanlış gedir. -[pıçıldayır] Nə edirsən? 344 00:40:10,320 --> 00:40:13,440 hardan bilirsen? - Mən özüm gördüm. 345 00:40:13,560 --> 00:40:15,480 [ƏLAVƏ] Tamam, gizli missiya... 346 00:40:15,600 --> 00:40:18,760 Hə? Amma bunu hələ etmək lazımdır, elə deyilmi? 347 00:40:18,880 --> 00:40:21,280 [ƏLAVƏ] Nova, B planının vaxtı. 348 00:40:23,280 --> 00:40:27,520 [tv] Polis axtarır 12 yaşlı Nova Kesterə. 349 00:40:27,640 --> 00:40:31,280 O, qurban ola bilər adam oğurluğundan. 350 00:40:31,400 --> 00:40:35,800 Onun haqqında bir şey bilirsinizsə, sonra 0800-6070 nömrəsinə zəng edin. 351 00:40:41,440 --> 00:40:45,520 [pıçıltı əlavə et] Çınqılda deyil. Xeyr! 352 00:40:49,720 --> 00:40:51,480 [qapı açılır] [ƏLAVƏ] Dayan. 353 00:40:55,040 --> 00:40:58,880 Ata, biz hələ də... -Mənə ata demə, zəhmət olmasa. 354 00:40:59,040 --> 00:41:03,000 Burada yox. -Mən o uşaqlar üçün heç nə edə bilməzdim, elə deyilmi? 355 00:41:03,120 --> 00:41:07,320 Heç vaxt heç bir şey haqqında heç nə edə bilməzsən. Bu, fəlakət idi, Junior. 356 00:41:07,440 --> 00:41:10,200 Bütün idarə heyəti üçün utancvericidir. 357 00:41:10,320 --> 00:41:14,840 Bizim çox böyük pulumuz var layihənizə sərmayə qoyduq. 358 00:41:15,000 --> 00:41:18,440 Bu uğursuz olmamalıdır. -Bilirəm. 359 00:41:20,360 --> 00:41:21,800 [maşın başlayır] 360 00:41:30,320 --> 00:41:31,640 [ƏLAVƏ] Gizlət! 361 00:41:39,120 --> 00:41:43,200 [Nova] Özünüzü soyuqqanlı saxlayın. -Mən səni ruhdan salmayacağam. 362 00:41:56,240 --> 00:41:59,040 [Koen] Onun heç bir fiziki zədəsi yoxdur. 363 00:41:59,160 --> 00:42:01,720 Sadəcə çox yavaş hərəkət edir. 364 00:42:01,840 --> 00:42:05,200 Onun üçün belədir vaxt daha yavaş keçir. 365 00:42:05,320 --> 00:42:09,600 Qəribədir, onun beyin fəaliyyəti son dərəcə yüksək. 366 00:42:09,720 --> 00:42:11,840 [telefon zəngləri] 367 00:42:12,000 --> 00:42:13,760 Luchmeijer. 368 00:42:13,880 --> 00:42:16,240 Bəli. Mm-m. 369 00:42:17,720 --> 00:42:20,800 Harada? tamam. 370 00:42:25,480 --> 00:42:28,000 Bəli, təşəkkür edirəm. Mən ora gedirəm. 371 00:42:29,880 --> 00:42:31,720 Nova Kester görüntülənib. 372 00:42:33,400 --> 00:42:37,200 İkiqat? -İnşallah dəli olmamışıq. 373 00:42:37,320 --> 00:42:38,720 [qapı çırpılır] 374 00:43:10,760 --> 00:43:12,280 [Nova] Vay... 375 00:43:15,800 --> 00:43:18,840 İlk dəfədir ki, dənizi görürsən? 376 00:43:19,000 --> 00:43:22,760 Xeyr...amma bu çoxdan idi. 377 00:43:32,240 --> 00:43:34,040 Gözəl, hə? 378 00:43:34,160 --> 00:43:36,480 Bəli, çox gözəl. 379 00:43:45,640 --> 00:43:47,080 [musiqi şişirilir] 380 00:43:47,200 --> 00:43:48,840 Nə edirsən? 381 00:43:49,840 --> 00:43:54,640 Um, mən nə edim? Nə edirsən? -Mən sənin üçün çox qocalmışam. 382 00:43:54,760 --> 00:43:56,240 Nə demək istəyirsən? 383 00:43:56,360 --> 00:44:00,160 Qulaq as, Nas. Bilirəm qəribə səslənir, amma... 384 00:44:02,120 --> 00:44:05,000 Artıq 37 yaşım var. -Nə? 385 00:44:12,600 --> 00:44:14,640 Mən gələcəkdənəm. 386 00:44:17,920 --> 00:44:21,440 Zaman səyahəti vasitəsilə Yenidən cavanlaşdım. 387 00:44:21,560 --> 00:44:23,200 Normal davran. 388 00:44:23,320 --> 00:44:26,320 İnan mənə. Bunu niyə uydurmalıyam? 389 00:44:29,040 --> 00:44:32,880 Quyular genişlənir böyük ekoloji fəlakətə səbəb olur. 390 00:44:33,040 --> 00:44:37,400 20 ildən sonra biri olacaq böyük sel və sonra... 391 00:44:37,520 --> 00:44:41,160 ...çox isti olur. Bütün su axır. 392 00:44:41,280 --> 00:44:43,560 Və demək olar ki, bütün həyat ölür. 393 00:44:48,200 --> 00:44:52,920 20 ildən sonra 35 yaşım olacaq. Onsuz da öləcəm? 394 00:44:54,600 --> 00:44:58,400 əmin deyiləm. Amma şans var. 395 00:45:01,240 --> 00:45:06,800 Bunu eşitdiyiniz üçün üzr istəyirəm. Məncə siz həqiqəti bilməlisiniz. 396 00:45:23,680 --> 00:45:27,400 [Claire] Onlar nə etməyə gəlmişdilər? -Təqdimatı pozdular. 397 00:45:27,520 --> 00:45:31,880 Bu nə ilə bağlı idi? -Şimal Qütbündə qazma əməliyyatı. 398 00:45:32,040 --> 00:45:36,600 Bu təqdimatı kim etdi? - Simon Valk kiçik. 399 00:45:36,720 --> 00:45:40,120 Onunla danışa bilərəmmi? - Yenicə getdi. 400 00:45:41,320 --> 00:45:44,200 Otağı göstərə bilərsən? -Əlbəttə. 401 00:45:49,240 --> 00:45:52,200 [maraqlı musiqi] 402 00:45:52,320 --> 00:45:54,400 [mühafizə] Lanet olsun. 403 00:45:54,520 --> 00:45:56,040 Ona zəng et. 404 00:46:02,680 --> 00:46:04,560 Çalışmağa davam edin. 405 00:46:04,680 --> 00:46:10,760 [maraqlı musiqi] 406 00:46:11,800 --> 00:46:13,160 Bəli, o buradadır. 407 00:46:13,280 --> 00:46:16,640 İki var. İki eyni qız. 408 00:46:16,760 --> 00:46:20,520 Bu olduqca unikaldır. -Bəli, ikincisi Nəsrdinlədir. 409 00:46:20,640 --> 00:46:25,160 Falcon görüşünü pozdular Şimal qütbündə qazma layihəsi haqqında. 410 00:46:25,280 --> 00:46:28,320 Düşünürəm ki, onlar bunu hədəfə alıblar Simon Valk junior haqqında. 411 00:46:28,440 --> 00:46:32,120 Onlar iqlim fəallarıdır? -Bilmirəm. 412 00:46:32,240 --> 00:46:35,120 SWAT komandası göndərin evinə. 413 00:46:35,240 --> 00:46:37,760 Yoxlayın. Bəs siz? -Mən artıq yoldayam. 414 00:46:57,440 --> 00:47:00,120 [ƏLAVƏ] Ah, xoşbəxtsən, buradasan. 415 00:47:01,440 --> 00:47:06,080 Həqiqətən heç bir söhbətə ehtiyac yoxdur bu avtomobilin bort kompüteri ilə. 416 00:47:06,200 --> 00:47:07,840 Bu tərəfə gəl. 417 00:47:23,080 --> 00:47:24,680 İş yoldaşı. 418 00:47:35,600 --> 00:47:37,040 Cənab Şahin? 419 00:47:40,160 --> 00:47:44,800 Necə... Bura necə gəldin? - Xahiş edirəm sakit ol, Simon. 420 00:47:44,920 --> 00:47:48,880 Simon? Biz ilk ad əsasında deyilik, elə deyilmi? 421 00:47:49,040 --> 00:47:52,640 Yaxşı, mən sizi çoxdan tanıyıram. 422 00:47:53,840 --> 00:47:55,160 Nə? 423 00:47:55,280 --> 00:47:57,400 ƏLAVƏ EDİN? -Rocer. 424 00:47:59,000 --> 00:48:00,360 [Simon] Bu nədir? 425 00:48:04,480 --> 00:48:06,000 Salam, Simon. 426 00:48:07,600 --> 00:48:11,640 Bəli, bu bir az qorxuludur özünü belə görmək. 427 00:48:11,760 --> 00:48:14,400 Həm də bir neçə yaş böyük. 428 00:48:14,520 --> 00:48:19,040 Qulaq asın, qazma əməliyyatımız Şimal qütbündə… 429 00:48:19,160 --> 00:48:21,600 ...davam etməməlidir. 430 00:48:21,720 --> 00:48:25,840 Bütün ömrün boyu peşman olacaqsan bu hərəkətdən. 431 00:48:26,000 --> 00:48:30,000 Gecələrinizi korlayacaq və günlərinizi məhv edin. 432 00:48:30,800 --> 00:48:33,920 Bilirəm ki, bu sizin prestij layihənizdir... 433 00:48:34,080 --> 00:48:36,520 ...ata sevgisini qazanmaq üçün. 434 00:48:37,920 --> 00:48:42,680 Ancaq onun tanınmasını unutma. Bu daha böyükdür. 435 00:48:44,280 --> 00:48:47,720 Simon, qazmağı dayandır. 436 00:48:48,760 --> 00:48:52,680 Torpaq üçün. Və hər kəs üçün. 437 00:49:02,480 --> 00:49:05,880 Bu inanılmazdır. Bu nə cəfəngiyyatdır. 438 00:49:06,040 --> 00:49:08,680 Nə ucuz hiylədir, uşaqlar. 439 00:49:08,800 --> 00:49:13,480 Bu, sərhədi pozmaqdır. Və təhdid. Mən polisə zəng edirəm. 440 00:49:13,600 --> 00:49:16,280 Telefonunu ver. -[Nova] Nə edirsən? yox. 441 00:49:16,400 --> 00:49:19,760 O, qulaq asmır. Gəlin onu vuraq. 442 00:49:19,880 --> 00:49:21,560 [polis] Get, get, get, get. 443 00:49:22,400 --> 00:49:24,160 Polis, silahı endirin! 444 00:49:24,280 --> 00:49:25,800 O silahı yerə qoy! 445 00:49:25,920 --> 00:49:27,000 [vuruş] 446 00:49:27,120 --> 00:49:28,560 [ƏLAVƏ] Yeni! [vuruş] 447 00:49:30,720 --> 00:49:34,080 Yeni? Təcili yardım çağırın. 448 00:49:34,200 --> 00:49:37,160 Yeni, Yeni? Mənimlə qal. [Nova inləyir] 449 00:49:37,280 --> 00:49:38,760 Nova, məni eşidirsən? 450 00:49:42,560 --> 00:49:43,560 Yeni? 451 00:49:53,040 --> 00:50:01,080 [kədərli musiqi] 452 00:50:01,200 --> 00:50:03,600 [uzaqdan] Nova, məni eşidirsən? 453 00:50:09,400 --> 00:50:15,560 [kədərli musiqi] 454 00:50:38,080 --> 00:50:39,880 [Nas qışqırır] Altan? 455 00:50:40,040 --> 00:50:41,600 Altan? 456 00:50:41,720 --> 00:50:43,440 Nas? 457 00:50:44,760 --> 00:50:48,320 Onu vurdular. -Nə olub? 458 00:50:48,440 --> 00:50:50,320 O, yaralanıb. 459 00:50:50,440 --> 00:50:53,720 Vuruldu? Kim tərəfindən? -Polis. 460 00:50:53,840 --> 00:50:56,080 Mən sadəcə qaçdım. 461 00:50:56,200 --> 00:51:00,000 ey oğlan. - Mənə görə oldu. 462 00:51:00,120 --> 00:51:04,880 Sənin günahın deyil. -Onunla qalmalıydım. 463 00:51:05,040 --> 00:51:07,640 Bununla bağlı heç nə edə bilməzsiniz. [Nas ağlayır] 464 00:51:07,760 --> 00:51:11,440 Buyurun. Hey... 465 00:51:11,800 --> 00:51:15,680 [kədərli musiqi] 466 00:51:15,800 --> 00:51:16,840 Sakit ol. 467 00:51:17,000 --> 00:51:18,640 Yaxşı olacaq. 468 00:51:47,160 --> 00:51:49,480 [musiqi sönür] 469 00:51:59,000 --> 00:52:00,360 [Claire] Salam. 470 00:52:02,360 --> 00:52:05,160 Mən haradayam? -Sən təhlükəsizsən. 471 00:52:07,840 --> 00:52:09,520 Mən buradan getməliyəm. 472 00:52:13,400 --> 00:52:15,000 Mən sizə kömək edə bilərəmmi? 473 00:52:20,560 --> 00:52:22,600 Mən sizin üçün bir şey edə bilərəmmi? 474 00:52:25,080 --> 00:52:27,400 Simon Valk kiçik. 475 00:52:27,520 --> 00:52:29,520 Bəli, Simonun nə günahı var? 476 00:52:31,040 --> 00:52:34,720 Məni göndərdi özünü dayandırmaq. 477 00:52:34,840 --> 00:52:36,440 Nə demək istəyirsən? 478 00:52:42,880 --> 00:52:45,000 Mən gələcəkdənəm. 479 00:52:58,640 --> 00:53:02,000 [Claire] Ola bilərmi? Zamanla səyahət? 480 00:53:04,080 --> 00:53:08,360 Teorik olaraq, bəli. Praktikada… 481 00:53:08,480 --> 00:53:12,200 Bu şeyin seriya nömrəsi var 2048 rəqəmi ilə. 482 00:53:12,320 --> 00:53:14,720 Bir il də ola bilər. 483 00:53:14,840 --> 00:53:18,480 Və bu xanımda bütün seriya nömrələri hərraca çıxarılıb. 484 00:53:18,600 --> 00:53:22,000 Ancaq kompüter çipləri böyük görünür cari çiplərdə. 485 00:53:22,120 --> 00:53:25,200 Onlar yenicə daha da inkişaf etdirilib. 486 00:53:25,320 --> 00:53:30,200 Yəni onu insanlar düzəldir? Amma gələcəkdə? 487 00:53:31,600 --> 00:53:33,280 Əminliklə elə görünür. 488 00:53:38,280 --> 00:53:39,880 [ADD davam edir] 489 00:53:42,280 --> 00:53:43,800 Xeyr! -Lanet olsun. 490 00:53:54,680 --> 00:53:58,520 [ƏLAVƏ] Bunu edə bilərsən, edə bilərsən! Qalx, qalx! 491 00:54:00,560 --> 00:54:02,640 salamlar! 492 00:54:02,760 --> 00:54:06,600 [Koen] Oh, kişi. İçəri Mən də bunu görmək istərdim. 493 00:54:06,720 --> 00:54:08,520 [səslər] 494 00:54:08,640 --> 00:54:11,200 Hey... Simon Valk kiçik? 495 00:54:12,560 --> 00:54:15,120 Düzdü. - Claire Luchtmeijer. 496 00:54:15,240 --> 00:54:18,280 Əvvəllər vaxtımız yox idi tanış olmaq. 497 00:54:18,400 --> 00:54:20,920 Xeyr, bu həyəcanlı bir an idi. 498 00:54:21,080 --> 00:54:23,560 O qızla hər şey qaydasındadır? 499 00:54:23,680 --> 00:54:27,040 Həqiqətən yox. -Bunu eşitdiyimə görə üzr istəyirəm. 500 00:54:27,160 --> 00:54:29,280 O, sizin qazma layihənizi dayandırmaq istəyir. 501 00:54:29,400 --> 00:54:33,600 Çünki hər şey pis gedəcək. -O uşaq nə dediyini bilmir. 502 00:54:33,720 --> 00:54:36,680 Əgər təhlükə yaranarsa, Bunu aşkar etməliyikmi? 503 00:54:36,800 --> 00:54:40,200 Analitiklərimiz bütün riskləri hesablayıblar. 504 00:54:40,320 --> 00:54:44,840 Gələcəkdən olduğunu deyir və özünüz göndərin. 505 00:54:46,600 --> 00:54:51,600 Sizcə bu necə səslənir? - Bu, bizim tapıntılarımıza uyğundur. 506 00:54:51,720 --> 00:54:55,560 Simon, o həqiqəti deyir? 507 00:55:03,320 --> 00:55:08,640 Xeyr, o, sadəcə iqlim qozusudur öz nağılına inanan. 508 00:55:08,760 --> 00:55:12,120 Yaxşısan, oğlan? -Hə, ata, heç nə yoxdu. 509 00:55:14,560 --> 00:55:17,240 Siz yenə də vəkillərimizdən xəbər alacaqsınız. 510 00:55:21,320 --> 00:55:23,160 [maşın başlayır] 511 00:55:31,360 --> 00:55:35,480 Təcili yardım otağında sizinlə var qız gətirdi? 512 00:55:35,600 --> 00:55:39,200 Təxminən on bir və ya on iki yaşında? Sarışın. Onun adı Novadır. 513 00:55:40,800 --> 00:55:45,920 yox? Oh, yaxşı, biz axtarmağa davam edəcəyik. təşəkkür edirəm. 514 00:55:47,640 --> 00:55:49,520 [Altan] Onu tapacağıq. 515 00:55:59,480 --> 00:56:03,560 salam? Orada olub-olmadığını düşünürdüm təcili yardım otağında sizinlə... 516 00:56:03,680 --> 00:56:05,560 ƏLAVƏ EDİN! ƏLAVƏ EDİN! 517 00:56:08,680 --> 00:56:10,560 Mayday, Mayday. 518 00:56:10,680 --> 00:56:12,760 Maaay... 519 00:56:12,880 --> 00:56:14,440 ƏLAVƏ EDİN! 520 00:56:14,560 --> 00:56:16,440 [inilləyir] 521 00:56:16,560 --> 00:56:20,120 Nova yaxşı getmir. O, çox yaralıdır. 522 00:56:20,240 --> 00:56:23,640 O haradadır? - Onu ordu bazasında saxlayırlar. 523 00:56:23,760 --> 00:56:27,200 [kəkələmək] Nas, o, gələcəyə qayıtmalıdır. 524 00:56:28,920 --> 00:56:32,320 Yalnız bundan sonra onun şansı olacaq yaşamaq. 525 00:56:33,320 --> 00:56:37,040 Sən... onu azad etməlisən. 526 00:56:39,760 --> 00:56:42,120 ƏLAVƏ EDİN? ƏLAVƏ EDİN? 527 00:57:00,680 --> 00:57:06,920 [kədərli musiqi] 528 00:57:26,160 --> 00:57:29,320 [maraqlı musiqi] 529 00:57:48,760 --> 00:57:50,320 [musiqi sönür] 530 00:57:53,640 --> 00:57:55,080 [Altan] Budur. 531 00:57:58,160 --> 00:58:00,080 səninlə gəlim? 532 00:58:01,560 --> 00:58:03,600 Mən bunu tək etməliyəm. 533 00:58:09,920 --> 00:58:11,280 Uğurlar. 534 00:58:53,080 --> 00:58:56,640 [polkovnik] Falcon ilə probleminiz nədir? 535 00:58:56,760 --> 00:58:59,920 Sən demə, bizim problemimiz nədir Falcon ilə? 536 00:59:00,080 --> 00:59:01,760 Nə demək istəyirsən? 537 00:59:03,400 --> 00:59:07,160 İstədikləri həyata keçəcək böyük ekoloji fəlakətə səbəb olur. 538 00:59:07,280 --> 00:59:08,840 hardan bilirsen? 539 00:59:09,920 --> 00:59:11,680 O qız Novadan? 540 00:59:12,720 --> 00:59:13,840 Bəli. 541 00:59:16,040 --> 00:59:20,680 Bunlar böyük insanların işidir, Nəsrdin, bu haqda heç bir fikriniz yoxdur. 542 00:59:20,800 --> 00:59:23,560 Məktəbdə əlinizdən gələni edin... 543 00:59:25,880 --> 00:59:27,280 Blah, bla, bla. 544 00:59:27,400 --> 00:59:30,280 [çəkilişlər] 545 00:59:45,560 --> 00:59:49,360 [Nas] O kostyum və o dəbilqə... İndi. 546 00:59:53,320 --> 00:59:54,880 Buyurun. 547 01:00:13,800 --> 01:00:22,480 [maraqlı musiqi] 548 01:00:29,120 --> 01:00:31,760 [Nas] Nova? Yeni? 549 01:00:32,720 --> 01:00:34,560 Yeni? [bip] 550 01:00:34,680 --> 01:00:36,920 Nas? sən burda nə edirsən? 551 01:00:37,080 --> 01:00:40,160 Mən səni buradan çıxarmağa gəlirəm. gəl. 552 01:00:46,120 --> 01:00:52,040 [maraqlı musiqi] 553 01:01:06,280 --> 01:01:11,040 [siqnal sönür] 554 01:01:27,480 --> 01:01:31,880 [yüksək səsli siren] 555 01:01:36,800 --> 01:01:39,800 [musiqi sönür] 556 01:01:39,920 --> 01:01:41,800 [Nova inləyir] 557 01:01:43,240 --> 01:01:45,400 Hər şey yaxşı olacaq, hə? 558 01:01:48,080 --> 01:01:51,680 İndi evə qayıdırsan və sonra səni yaxşılaşdıracaqlar. 559 01:01:51,800 --> 01:01:53,880 Onda hər şey yaxşı olacaq, hə? 560 01:01:59,720 --> 01:02:01,440 Təşəkkürlər, Nas. 561 01:02:03,280 --> 01:02:05,000 Problem yoxdur. 562 01:02:12,680 --> 01:02:14,720 [Nas pilləkənlərlə enir] 563 01:02:17,920 --> 01:02:19,360 [lyuk bağlanır] 564 01:02:21,360 --> 01:02:23,520 [mühərrik işə düşür] 565 01:02:23,640 --> 01:02:28,280 [musiqi şişirilir] 566 01:02:28,400 --> 01:02:30,120 [yüksək vızıltı] 567 01:02:36,560 --> 01:02:38,000 Nə etmisən? 568 01:02:41,800 --> 01:02:49,280 [macəra musiqisi] 569 01:03:17,440 --> 01:03:19,680 [musiqi sönür] 570 01:03:23,240 --> 01:03:27,520 [fırtına küləyi] 571 01:03:41,920 --> 01:03:44,840 [dəbilqədə nəfəs alır] 572 01:03:52,640 --> 01:03:55,560 [dəbilqədə nəfəs alır] 573 01:04:03,720 --> 01:04:06,040 [cihaz siqnalı] 574 01:04:14,760 --> 01:04:16,360 Yeni? 575 01:04:18,000 --> 01:04:19,520 Yeni? 576 01:04:39,320 --> 01:04:46,280 [sakit musiqi] 577 01:05:26,040 --> 01:05:28,000 Bu işə yaramadı. 578 01:05:28,120 --> 01:05:29,920 Mən bilirəm. 579 01:05:33,480 --> 01:05:37,520 Zaman səyahətinin təsiri var bədəninizin yaşında. 580 01:05:37,640 --> 01:05:41,000 Zamanda səyahət məni cavanlaşdırdı. Fiziki olaraq. 581 01:05:41,120 --> 01:05:43,400 Maraqlıdır. Çox cavan? 582 01:05:43,520 --> 01:05:47,400 İyirmi beş il. -Dəqiq zaman səyahətinin uzunluğu. 583 01:05:47,520 --> 01:05:52,120 Sən məni uşaq vaxtı ciddi qəbul etmədin, Simon. -Bağışlayın. 584 01:05:53,160 --> 01:05:54,640 Mən də. 585 01:05:54,760 --> 01:05:58,160 [Simon] Hər halda bunu etməliyik Yenidən cəhd edin, Nova. 586 01:05:59,200 --> 01:06:04,760 Bu yaxşıdır, amma mən bunu etmək fikrində deyiləm. Mən buna bir daha dözməyəcəyəm. 587 01:06:04,880 --> 01:06:09,640 [Simon] Bunu başa düşürəm. Hamısı missiya idi sadəcə uğursuzluq deyil. 588 01:06:09,760 --> 01:06:11,160 [qapı açılır] 589 01:06:11,280 --> 01:06:12,480 ana! 590 01:06:13,480 --> 01:06:15,760 Baxın burda kim var. -Hey? 591 01:06:15,880 --> 01:06:17,320 Davam et. 592 01:06:18,560 --> 01:06:20,000 ana. 593 01:06:35,400 --> 01:06:36,880 Hey, bal. 594 01:06:43,360 --> 01:06:44,720 Nas? 595 01:06:54,360 --> 01:06:56,080 Özünüzü necə hiss edirsiniz? 596 01:06:57,920 --> 01:06:59,280 Bəli… 597 01:07:26,640 --> 01:07:29,880 Ana, bax, məndə qəribə bir şey var tapıldı. 598 01:07:31,000 --> 01:07:33,200 Nə qədər həyəcanlıdır, görək. 599 01:07:33,320 --> 01:07:37,400 Bu nədir? -Oh, əzizim, bu çox özəldir. 600 01:07:37,520 --> 01:07:40,360 Bunun nə olduğunu bilirsinizmi? Bir az quş. 601 01:07:40,480 --> 01:07:42,200 Quş? Bu nədir? 602 01:07:42,320 --> 01:07:46,480 Bu heyvan idi havada uça bilərdi. 603 01:07:46,600 --> 01:07:49,480 Eynilə sizin kimi. -Bəli, mənim kimi. 604 01:07:53,240 --> 01:07:57,080 Əvvəllər çoxlu quşlar uçurdu havada. 605 01:07:57,200 --> 01:08:00,200 Havada? vay. 606 01:08:00,320 --> 01:08:05,720 Biz çox istəyirdik. Yerin verə biləcəyindən çox. 607 01:08:18,160 --> 01:08:19,680 [Nas] Hey, adam. 608 01:08:23,320 --> 01:08:26,800 Orada nəyin var? - Bir az quş. 609 01:08:26,920 --> 01:08:28,440 vay. 610 01:08:43,440 --> 01:08:46,480 [Nova] Yaxşı, mən bunu edəcəm. - Möhtəşəmdir. 611 01:08:46,600 --> 01:08:51,560 Yaxşı, eyni nöqtəyə keçin və edin əvvəlki biliklərinizlə hər şeydən daha çox. 612 01:08:51,680 --> 01:08:56,360 Mən başqa cür istəmirəm. Mən davam etmək istəyirəm Nas ilə qaldığım yer. 613 01:08:56,480 --> 01:08:59,400 Strateji baxımdan o an var o qədər də rahat deyil. 614 01:08:59,520 --> 01:09:03,680 Daha geridə mənim gələcəyim ola bilər burada Nas təsiri ilə. 615 01:09:06,520 --> 01:09:08,000 Mən edəcəm. 616 01:09:09,240 --> 01:09:14,240 Amma biz onu daha da böyütməliyik həll etmək. Bu yeganə yoldur. 617 01:09:16,040 --> 01:09:17,920 Bizim seçimimiz yoxdur. 618 01:09:22,400 --> 01:09:27,760 [fəaliyyət musiqisi] 619 01:09:27,880 --> 01:09:29,600 [Timo] Başlamaq üçün gedin. 620 01:09:31,080 --> 01:09:35,480 On… doqquz… 621 01:09:37,120 --> 01:09:40,600 …səkkiz…yeddi… 622 01:09:42,600 --> 01:09:46,120 …altı… beş… 623 01:09:46,240 --> 01:09:48,760 [mühərrikləri işə salın] 624 01:09:48,880 --> 01:09:50,680 …dörd… 625 01:09:51,880 --> 01:09:53,400 …üç… 626 01:09:56,080 --> 01:09:57,800 …iki… 627 01:10:02,080 --> 01:10:03,320 …bir… 628 01:10:04,600 --> 01:10:08,600 [azalan hush] 629 01:10:14,040 --> 01:10:15,560 hey. 630 01:10:21,320 --> 01:10:25,400 darıxmısan - Hə... 631 01:10:25,520 --> 01:10:27,080 Bir dəqiqə. 632 01:10:28,640 --> 01:10:30,160 Gəlirsən? 633 01:10:42,000 --> 01:10:43,600 təşəkkürlər. 634 01:10:54,160 --> 01:10:56,200 [lyuk açılır] 635 01:11:00,080 --> 01:11:03,800 Uçuşa hazırsınız? Hara gedək? 636 01:11:04,800 --> 01:11:07,400 Arktika. -Yaxşı fikir. 637 01:11:11,360 --> 01:11:13,560 [mühərrik işə düşür] 638 01:11:19,720 --> 01:11:25,720 [macəra musiqisi] 639 01:11:39,200 --> 01:11:42,880 Vay... Onların da hamısı gəlir? 640 01:11:43,040 --> 01:11:45,320 Xeyr, bizimlə deyil. 641 01:11:45,440 --> 01:11:47,920 Bəs onda? -Sadəcə gözləyin. 642 01:11:48,840 --> 01:11:53,040 [macəra musiqisi] 643 01:12:07,440 --> 01:12:09,920 [musiqi sönür] 644 01:12:20,800 --> 01:12:22,880 [alqışlar] 645 01:12:25,920 --> 01:12:29,400 [Valk böyük] Şimal qütbünə xoş gəlmisiniz. 646 01:12:29,520 --> 01:12:32,280 Bu qalın buz qatının altında… 647 01:12:32,400 --> 01:12:37,280 ...böyük neft ehtiyatı var və təbii qaz. 648 01:12:37,400 --> 01:12:41,080 Bizdə, Şahin, var yeni texnologiya inkişaf etdirdi ... 649 01:12:41,200 --> 01:12:43,360 ...bu buz qatını qazmaq üçün... 650 01:12:43,480 --> 01:12:47,400 ...və o təbii sərvətlər yetişdirmək. 651 01:12:47,520 --> 01:12:49,480 [alqışlar] 652 01:12:49,600 --> 01:12:52,520 Bəli, fantastik gün. 653 01:12:52,640 --> 01:12:55,640 Bu gün birlikdə gedirik dünyaya kömək etmək... 654 01:12:55,760 --> 01:13:00,000 ...tələbin böyük artması ilə enerjiyə. 655 01:13:00,120 --> 01:13:01,320 [adam inildəyir] 656 01:13:07,880 --> 01:13:11,400 Yer üzündə hər kəsin haqqı var enerji üzərində. 657 01:13:14,360 --> 01:13:18,200 [pıçıldayır] Ata? əminsən? davam etməliyik? 658 01:13:18,320 --> 01:13:20,440 Bəs o qız haqlı olsa? 659 01:13:21,600 --> 01:13:26,400 Siz illərdir bunun üzərində işləyirsiniz. Bu sizin layihənizdir. 660 01:13:26,520 --> 01:13:28,760 İndi məhsul yığa bildiyimizə görə… 661 01:13:28,880 --> 01:13:31,840 ...quyruğunu ayaqlarının arasına qoyur, zəif çanta? 662 01:13:32,000 --> 01:13:36,640 Bu barədə məndə pis hiss var. -Yaxşı, işin bitdi. 663 01:13:45,480 --> 01:13:50,240 [Valk yaşlı] Yaxşı, vacib an. Biz belə başlayacağıq... 664 01:13:50,360 --> 01:13:52,760 [mühafizə] Saat altıda təhdid! 665 01:13:52,880 --> 01:13:54,200 [çəkilişlər] 666 01:13:54,320 --> 01:13:56,160 [Valk] Bəs indi? 667 01:14:01,120 --> 01:14:04,880 [Valk] Bura necə tez gəldin? -Qravitasiya əleyhinə. 668 01:14:05,040 --> 01:14:08,120 Nəyə qarşı? - Sonra biləcəksiniz. 669 01:14:09,320 --> 01:14:13,080 Bunu etməyə icazəniz yoxdur. Gələcəyimizi düşün. 670 01:14:13,200 --> 01:14:14,840 Bizim gələcəyimiz? 671 01:14:16,360 --> 01:14:20,160 Qulaq asın, əziz uşaqlar, lüks yaşayırsan... 672 01:14:20,280 --> 01:14:23,680 ... ən gözəl zamanda, bizə təşəkkürlər. 673 01:14:23,800 --> 01:14:27,720 Odur ki, lütfən, məni bağışla sənin timsah göz yaşların. 674 01:14:28,160 --> 01:14:29,640 Yox, ata! [vuruş] 675 01:14:36,800 --> 01:14:39,240 [maşın dayanır] 676 01:14:48,560 --> 01:14:50,720 [ağlayır] Bağışlayın. 677 01:14:54,800 --> 01:14:57,040 mən... mən... 678 01:14:59,480 --> 01:15:04,600 Bunu etmə. Məncə ona hələ də ehtiyacımız var. 679 01:15:21,520 --> 01:15:26,040 [sakit musiqi] 680 01:15:50,600 --> 01:15:53,080 [xəbər aparıcısı] Bu inanılmazdır. 681 01:15:53,200 --> 01:15:56,680 Bu cür şəkillər əvvəllər heç görməmişdik. 682 01:15:56,800 --> 01:16:02,200 Dünyanın müxtəlif yerlərində Göydə UFO-lar peyda olub. 683 01:16:02,320 --> 01:16:07,120 İşləyib-işləməyəcəyi hələ də bəlli deyil insanlar və ya yerdənkənar həyat haqqında. 684 01:16:07,240 --> 01:16:11,000 BMT Təhlükəsizlik Şurası hazırda bir araya gəlir... 685 01:16:11,120 --> 01:16:13,880 ...vəziyyətlə bağlı təcili məsləhətləşmələr üçün. 686 01:16:17,080 --> 01:16:21,440 [xəbər oxuyan] Amazon üzərində UFO-lar da müşahidə olunub. 687 01:16:21,560 --> 01:16:25,600 Və eyni mesajlar Rusiyadan, Afrikadan alırıq... 688 01:16:25,720 --> 01:16:26,800 Mərcan? 689 01:16:26,920 --> 01:16:31,760 Təbiətin təhlükə altında olduğu yerlər insan əməlləri nəticəsində yaranır. 690 01:16:34,400 --> 01:16:37,120 [meyk yaxınlaşır] 691 01:16:46,320 --> 01:16:50,120 yardımınız üçün təşəkkür edirik. -Demə. 692 01:16:50,240 --> 01:16:54,200 getməliyəm. Bu mənim vaxtım deyil. -Bilirəm. 693 01:17:06,000 --> 01:17:10,680 Səni yenidən görəcəm? -Uh... məncə. 694 01:17:10,800 --> 01:17:14,080 Gələcəkdə? -Bəlkə. 695 01:17:15,080 --> 01:17:17,000 [Altan gülür] Hey uşaqlar. 696 01:17:18,440 --> 01:17:23,400 Nova, sənin üçün bir şeyim var. [Axı əlavə et] 697 01:17:23,520 --> 01:17:25,840 [ƏLAVƏ] Vay! -Hey, ADD. 698 01:17:26,000 --> 01:17:29,760 Yeni! Nas! Mən sağam! -ƏLAVƏ, mən də sənin üçün darıxacağam. 699 01:17:29,880 --> 01:17:34,040 Qətiyyən lazım deyil. Mən burada qalıram həyatınıza kömək etmək üçün. 700 01:17:34,160 --> 01:17:37,640 Sərin. -Yox, zarafat idi. Haha! 701 01:17:37,760 --> 01:17:42,600 Onun kodunu bir az dəyişdirdim. -Bundan sonra mənim yumor hissim var. Hahaha. 702 01:17:43,640 --> 01:17:46,720 Mən bilmirəm həqiqətən buna sevinirəm? 703 01:17:46,840 --> 01:17:51,520 [ƏLAVƏ] Bu, həqiqətən maraqlı idi! Xoşbəxtlikdən mənim polad əsəblərim var! 704 01:17:57,600 --> 01:18:02,080 [mühərrik işə düşür] 705 01:18:02,200 --> 01:18:08,640 [macəra musiqisi] 706 01:18:26,600 --> 01:18:28,880 [musiqi sönür] 707 01:18:55,040 --> 01:19:00,000 Dünyanın müxtəlif yerlərində bu tip servislər görülmüşdür. 708 01:19:00,120 --> 01:19:02,800 Onların hamısı gələcəkdən gəlirmi? 709 01:19:04,040 --> 01:19:07,640 Gəlməyə davam edəcəklər. Lazım olana qədər. 710 01:19:10,680 --> 01:19:14,280 Nəsrdin, nəyin var? həmkarlarımla? 711 01:19:14,400 --> 01:19:17,920 narahat olma. Onlar fasilədədirlər. 712 01:19:18,080 --> 01:19:22,120 Bir anlıq düşünə bilərlərmi? həyatı, karyerası haqqında... 713 01:19:22,240 --> 01:19:23,920 Belə şey. 714 01:19:25,840 --> 01:19:27,720 Bəs Nova haradadır? 715 01:19:29,320 --> 01:19:31,120 O getdi. 716 01:19:35,480 --> 01:19:38,480 Deməli o öz vaxtına qayıdır? -Bəli. 717 01:19:40,200 --> 01:19:43,240 Amma bu dəfə əbədi. -Bəli? 718 01:19:47,720 --> 01:19:49,280 gəl. 719 01:20:45,320 --> 01:20:48,480 [musiqi şişirilir] 720 01:20:48,600 --> 01:20:55,680 [optimist musiqi] 721 01:21:36,160 --> 01:21:43,800 ['Gələcək sənin əlində' Nielson] 722 01:21:45,600 --> 01:21:48,360 ♪ Kim olduğunu bilmirəm ♪ 723 01:21:48,480 --> 01:21:53,400 ♪ amma içimdə bir şey mənə deyir ki, səni izləməliyəm ♪ 724 01:21:56,120 --> 01:21:59,000 ♪ Görürəm ki, vaxtınız yoxdur ♪ 725 01:21:59,120 --> 01:22:04,040 ♪ ona görə də heç bir sual vermirəm nəyisə gizlətsən belə ♪ 726 01:22:09,000 --> 01:22:10,640 ♪ hara gedirik ♪ 727 01:22:10,760 --> 01:22:14,480 ♪ nə etməliyik heç kim bizə inanmasa ♪ 728 01:22:19,240 --> 01:22:22,520 ♪ necə davam edəcəyik ♪ deməyə davam etsələr 729 01:22:22,640 --> 01:22:25,080 ♪ ağlından çıxar ♪ 730 01:22:27,800 --> 01:22:33,920 ♪ Mən səni görən kimi bildim ♪ 731 01:22:34,080 --> 01:22:38,360 ♪ o mənim gələcəyimi əlində saxlayır ♪ 732 01:22:38,480 --> 01:22:41,840 ♪ hələ şans var ♪ 733 01:22:42,000 --> 01:22:45,680 ♪ al, məni götür ♪ 734 01:22:45,800 --> 01:22:48,400 ♪ ulduzlardadır ♪ 735 01:22:48,520 --> 01:22:53,560 ♪ Sənin üçün zamanda səyahət edərdim bunu dayandırmaq üçün ♪ 736 01:22:56,600 --> 01:22:58,720 ♪ irəli getməliyik ♪ 737 01:22:58,840 --> 01:23:03,680 ♪ zolang we samen zijn hər şeyi həll etmək olar ♪ 738 01:23:08,880 --> 01:23:10,600 ♪ you are not alone ♪ 739 01:23:10,720 --> 01:23:14,080 ♪ fərqi yoxdur ki, heç kim bizə inanmır ♪ 740 01:23:14,200 --> 01:23:18,200 ♪ oh, çünki səni görəndə bilirdim ♪ 741 01:23:18,320 --> 01:23:20,800 ♪ dərhal ♪ 742 01:23:20,920 --> 01:23:25,040 ♪ o mənim gələcəyimi əlində saxlayır ♪ 743 01:23:25,160 --> 01:23:28,440 ♪ hələ şans var ♪ 744 01:23:28,560 --> 01:23:32,440 ♪ al, məni götür ♪ 745 01:23:41,520 --> 01:23:43,880 ♪ oh, məni də özünlə apar ♪ 746 01:23:54,120 --> 01:23:58,000 ♪ sanki məni artıq tanıyırsan ♪ 747 01:23:59,520 --> 01:24:03,360 ♪ hələ enməmişdi ♪ 748 01:24:04,560 --> 01:24:08,600 ♪ və mən qaçmağa davam edə bilərəm ♪ 749 01:24:10,160 --> 01:24:15,840 ♪ amma səni görəndə bildim ♪ 750 01:24:19,240 --> 01:24:22,760 ♪ gələcəyimi əlində tutursan ♪ 751 01:24:22,880 --> 01:24:26,440 ♪ hələ şans var buna görə məni də özünlə apar ♪ 752 01:24:29,840 --> 01:24:32,880 ♪ gələcəyimi əlində tutursan ♪ 753 01:24:33,040 --> 01:24:36,760 ♪ gələcək sizin əlinizdədir buna görə məni də özünlə apar ♪